dimecres, 28 de gener del 2009

HEY JUDE (The Beatles) Translation

Hey jude, dont make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey jude, dont be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey jude, refrain,
Dont carry the world upon your shoulders.
For well you know that its a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey jude, dont let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey jude, begin,
Youre waiting for someone to perform with.
And dont you know that its just you, hey jude, youll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey jude, dont make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then youll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Na na na na na ,na na na, hey jude...



Hey Jude, no ho espatllis,

Agafa una cançó trista i millora-la,

Recorda de deixar-la entrar en el teu cor,

Després podràs començar a fer-la millor.

Hey Jude, no tinguis por,

Estàs feta per anar-hi i aconseguir-la,

Desde el minut en que la deixis sota la teva pell,

Ja començes a millorar-la.

I cada cop que sentis el dolor,

Hey Jude, atura’t,

No carreguis amb el món a les teves espatlles.

Perquè saps molt bé que és d’idiotes,

Anar de guai,

Fent el seu món una mica més fred.

NANANA..

Hey Judes, no em fallis,

Ja l’has trobada, ara vés i aconsegueix-la,

Recorda de deixar-la entrar en el teu cor,

Després podràs començar a fer-la millor.

Així que deixa-la al seu aire,

Hey Jude, comença ja,

Estàs esperant per algú amb qui tocar,

I no saps que ets precisament tú,

Hey Jude, ho faràs,

El moviment que necessites està a les teves espatlles.

NANANANA...

Hey Jude, no ho espatllis,

Agafa una cançó trista i millora-la,

Recorda de deixar-la entrar en el teu cor,

Després podràs començar a fer-la millor.

NANANA..